HPI
KAUAI, HAWAII, September 14, 2013 (HPI): We need to verify the Telugu translation used by the Word Peace Organization for their Peace Prayer, “May Peace Prevail on Earth.”
On their web site, http://www1.ocn.ne.jp/~infinite/AdditionalPeaceMessages.html, they have the prayer in 16 Indian languages, including Sanskrit
The Telegu reads: “Samasta Lokam Lo Shanti Nilua Gaaka.”
But we are told that a better translation would be: “Bhoomi pai shanti undocchu gaaka,”
If you can help with this, kindly send a better version in Unicode font if possible, Roman transliteration or an image file to studyhall@hindu.org.